【속보】트럼프 대통령 「한국 국회가 비준하지 않고…상호 관세를 25%로 끌어올려」
미국의 도널드·트럼프 대통령은, 한국의 국회가 한미간의 무역 합의를 비준하지 않았다고 하고, 한국 제품에 대한 상호 관세를 25%로 끌어올린다고 밝혔다.
트럼프 대통령은 26일(현지시간), 소셜l 미디어 「투르스·소셜l」에의 투고로 「한국 입법부는 미국과의 협정을 이행하고 있지 않다」라고 해, 이와 같이 적었다.한층 더 「무역협정은 미국에 있어서 매우 중요하다.우리는 합의된 거래에 근거해 신속히 관세를 인하했다.당연, 우리의 무역 파트너도 같은 조치를 취하는 것을 기대한다」라고 해, 「이재아키라(이·제몰) 대통령이란 작년 7월 30일에 양국에 있어서 훌륭한 협정을 체결해, 작년 10월 29일에 한국을 방문했을 때에도 그 조건을 재확인했다.그런데도, 왜 한국 국회는 이것을 승인하지 않는 것인가」라고 말했다.
【速報】トランプ大統領「韓国国会が批准せず…相互関税を２５％に引き上げ」
米国のドナルド・トランプ大統領は、韓国の国会が韓米間の貿易合意を批准しなかったとして、韓国製品に対する相互関税を25％に引き上げると明らかにした。
トランプ大統領は26日（現地時間）、ソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」への投稿で「韓国立法府は米国との協定を履行していない」とし、このように記した。さらに「貿易協定は米国にとって非常に重要だ。我々は合意された取引に基づいて迅速に関税を引き下げた。当然、我々の貿易パートナーも同様の措置を取ることを期待する」とし、「李在明（イ・ジェミョン）大統領とは昨年7月30日に両国にとって素晴らしい協定を結び、昨年10月29日に韓国を訪問した際にもその条件を再確認した。それなのに、なぜ韓国国会はこれを承認しないのか」と述べた。
トランプ大統領は「韓国国会が我々の歴史的な貿易協定を法制化しなかったのは彼らの権限ではあるが、これを受け、韓国の自動車、木材、医薬品を含むすべての品目に対する相互関税を15％から25％に引き上げる」と明らかにした。